Mam nadzieję, że moja obecność w temacie nie rozdrażni nikogo. Jeżeli jednak lepiej, żebym się nie wtrącała, to piszcie śmiało [zrozumiem bez bólu] i zajmę się bardziej pożytecznymi dla Gospodyń Domowych obowiązkami
Ja to rozumiem następująco.
Co do użycia "OLAM" tłumaczonego w odniesieniu do przebywania Samuela w Świątyni na zawsze, co powiedziała jego matka [1Sa 1:22], to logicznym wydaje się sięgnięcie do faktu
ile dni trwa życie człowieka, bo dłużej poza ten czas chyba przebywać nie mógł?
[użyto tu hebr: "AD_OLAM"]:
http://www.blueletterbible.org/Bible.cf ... JV#conc/22
[znaczenie przedrostka "AD_":
http://www.blueletterbible.org/lang/lex ... 5704&t=KJV]
Co do przestrzegania np. szabatu [to tylko przykład w temacie "znaczenia słów"], co ustanowił JHWH w PRZYKAZANIACH warunkujących PRZYMIERZE,
to jest zaznaczone, że obejmuje to i następne pokolenia w Izraelu
"Synowie Izraela będą pilnie przestrzegać szabatu i świętować w tym dniu, oni sami i wszyscy ich potomkowie, na znak wiecznego przymierza."[Wj 31:16 Br]
[użyto tu hebr: "OLAM"]:
http://www.blueletterbible.org/Bible.cf ... JV#conc/16 [zauważyłam, że wcześniej pomyłkowo podałam link i zwrot "LeOLAM" z wersetu 17 i coś mi właśnie nie pasowało]
Bez znajomości hebrajskiego też można to rozumieć czytając kontekst.
Wskazówka na ten temat jest też m.in. np. tu [w wersetach 13-14]:
"Wszyscy dziś stajecie przed Jahwe, waszym Bogiem: wasi przywódcy, wasze pokolenia, starsi ludu, urzędnicy, wszyscy Izraelici,(10) wasze dzieci, wasze kobiety oraz cudzoziemcy przebywający w waszym obozie, poczynając od tych, którzy ścinają drzewa, a kończąc na tych, którzy czerpią wodę.(11) Przygotowujcie się, żeby wejść w przymierze z Jahwe, waszym Bogiem, i żeby usłyszeć Jego przysięgę. Jest to przymierze, które Jahwe, twój Bóg, zawarł w tym dniu z wami,(12) aby dziś ustanowić was swoim ludem, a siebie samego waszym Bogiem,
tak jak to zapowiedział i poprzysiągł waszym ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.(13) Przymierze to zawarłem nie tylko z wami, nie tylko wam złożyłem przysięgę.(14) Przymierze zawieram z każdym, kto stoi tu dziś razem z nami przed Jahwe, naszym Bogiem, a także z tymi, których nie ma tu dziś wśród nas." [Pwt.Pr.29].
Myślę też [bo tak czytam], że w Biblii odrodzeni Żydzi mają dokładne wskazówki
co jest "znakiem wiecznym" i jak to powinno wyglądać w kwestii przestrzegania i odpowiednio wyłożone w Mesjaszu widać w opisach z życia apostołów. To, co JHWH sam nakazał jest proste i nieskomplikowane. Dlatego ja osobiście nie uważam nakazów z Talmudu, bo to teksty "nienatchnione", często udziwnione nawet okultystycznymi rytuałami zaczerpniętymi z tego, czym nasiąkali żydzi na wygnaniu.
Często pozostaje niedostrzeżonym fakt w czym tak naprawdę robi Mesjasz wyrzuty "uczonym w Piśmie" - np. w Mrk 7:1-23 [wykazuje jak daleko w swojej tradycji/zwyczajach jakie sobie dodatkowo przyjęli odeszli od Pism i nakazów danych Mojżeszowi]:
[werset 3] "Faryzeusze bowiem, i w ogóle Żydzi, trzymając się tradycji starszych"
[wersety 7-8] "[...]ucząc zasad podanych przez ludzi.Uchyliliście przykazanie Boże, a trzymacie się ludzkiej tradycji [...] I wiele innych podobnych rzeczy czynicie"
Tak więc, nie jest ważna ilość zastaw stołowych, albo komór w zlewozmywaku, albo zawartość półek w lodówce, bo o tym w Biblii nie czytamy [ps. znam szkoły mówiące o 3, a nie o 2 zastawach, bo jedna ma być tylko i wyłącznie na Seder, i absolutnie nie może być z tworzyw o strukturze plastiku jakimi są arcopal, arcoroc, duralex, itp, bo plastik ma wnętrze porowate i nie da się wykoszerować z mikrodrobin zalegających wewnątrz]. Osobiście polecam opieranie się na słowach JHWH, a nie na wykładni tych słów autorstwa "Mądrzejszego Rabina" [nienarodzonego na nowo!].
Nie wszystkie zwyczaje Mesjasz podważał [porównajcie opis Sederu Paschalnego z Tory z tymi w Ewangeliach-pojawiają się kielichy wina, a ten element to już nieopisana przecież w Biblii tradycja przebiegu "ketuby", która widać znana była Mesjaszowi]. Co jest wspólne, to np. najważniejsza i fundamentalna sprawa: OBRZEZANIE - czyli wyłożone to w Mesjaszu oznacza, że nieodrodzeni nie powinni w Sederze Kościoła uczestniczyć [tak ja to widzę].