Witaj Wywołany,
Odpowiedź na twoje pytanie to bać się Boga.
Zaczynająć od wersetu 16, Pan Jezus mówi uczniom, że będą wysłani między wilki,
będą stawiani przed sądy, biczowani [ wers 17] prześladowani [wers 23] obmawiani [wers 25]
Lecz nie mają się obawiać tych którzy będą to czynić [wers 26] pierwsza część wersetu 28 odwołuje się do wcześniejszych; “nie bójcie się tych którzy zabijają ciało” poprostu mówi nie bójcie się ludzi.
Wielu chrześcijan było torturowanych i zabijanych podczas prześladowań które trwały wtedy i trwają po dziś dzień. W Słowie Bożym czytamy, że bać się należy Boga [przyp Sal 3:7], bojażń Boża jest początkiem mądrośći [przp Sal 9:10]. Dla ludzi niewierzących bojaź będzie kojarzyć się jedynie z sądem i wiecznym potępieniem. Dla ludzi wierzących przede wszytkim z szacunkiem do Ojca oraz nie zasmucaniem Ducha Świętego. Z miłości do Jezusa ludzie wierzący nie chcą grzeszyć.
Podsumowując, człowiek może zabić ciało lecz duszy nie może.
Bóg jedynie ma moc aby zabić ciało oraz wrzucić duszę do jeziora ognistego i dlatego to przed nim ludzie powinni mieć bojaźń. Życie ludzkie tu na ziemi jest krótkie w porównaniu do wieczności.
Wracając do wersetu Mt 10:28, tłumaczenie Warszawskie nie oddaje go dobrze.
Biblia Gdańska oddaje ten fragmnent dokładniej. Wielu anihilistów widzi w tym fragmencie unicestwienie duszy.
Kiedyś znalazłem dobrze przedstawione porównanie po angielsku tego fragment z innymi wersetami, przetłumaczyłem je na polski.
#622: ἀπόλλυμι- apollumi(ap-ol’-loo-mee)-zatracić
#615: ἀποκτείνω-apokteino(ap-ok-ti’-no)-zabić w sensie fizycznym
Obj 13:10- „Jeźli kto w pojmanie wiedzie, w pojmanie pójdzie;
jeźli kto mieczem zabije (apoktenei), musi i on być mieczem zabity(apoktanthEnai). Tuć jest cierpliwość i wiara świętych.”
Obj 13:15 „I dano mu tchnąć ducha w posąg zwierzęcia, aby posąg zwierzęcia przemówił i sprawił, że wszyscy, którzy nie oddali pokłonu posągowi zwierzęcia, zostaną zabici (apoktanthOsin)”
| Załączniki: |
|
mt1028.PNG [ 76.13 KiB | Przeglądane 12550 razy ] |
