Pod spodem umieszczę wyjaśnienie do tego wersetu podane przez osobę o imieniu Albert Barnes żyjącą w 19 wieku. Przetłumaczyłem to na język polski z publicznej domeny zmieniając troszkę tekst.
http://holy.be/bible-commentary/albert- ... chapter-2/ (są na tej stronie dobre i złe komentarze)
z 1 Samuela 21:1, wydaje się, że Achimelek był arcykapłanem w czasie o którym jest mowa. Z 1 Samuela 23:6 okazuję się, że Abiatar był synem Achimeleka. Prawdopodobnym powodem, dlaczego Marek mówi, że było to za czasów Abiatara jest to, że Abiatar był bardziej znany niż Achimelek. Syn arcykapłana był uważany za jego następcę, i często powiązany był z nim w pełnieniu obowiązków jego urzędu. W związku z tym nie było niewłaściwym określenie go mianem arcykapłana, nawet za życia jego ojca, zwłaszcza, że był to tytuł, przez który był on później znany. Co więcej, po tym jak [Doeg Edomita wybił kapłanów Pana oraz mężczyzn, kobiety, dzieci, niemowlęta i zwierzęta, Abiatar, który jako jedyny ocalał*] uciekł do Dawida, przywożąc ze sobą efod; jedną ze specjalnych szat arcykapłana. *1 Sam 22:16-20
Przez długi czas, za panowania Dawida, [Abiatar] był arcykapłanem, i naturalne było zatem kojarzenie "jego" imienia z Dawidem; mówiąc o Dawidzie jako o królu, a o Abiatarze jako o arcykapłanie za jego dni. To tłumaczyłoby fakt, że o nim była mowa a nie o jego ojcu. Jednocześnie było prawdą, że stało się to „za dni Abiatara”, który potem stał się arcykapłanem, i tak mówiono potocznie, tak jak my mówimy, że "Generał" Waszyngton był obecny podczas klęski Braddocka kiedy uratował jego armię, choć sam tytuł "Generała" jeszcze przez wiele lat nie należał do niego.
2 możliwość – Jedna osoba dwa imiona
Możliwe jest, że zarówno ojciec jak i syn mieli po 2 imiona.
(1 Sam 22:20, 2 Sam 8:17; 1 Kron 18:16)(Robertson). Z biblijnych fragmentów cytowanych przez Robertsona, można zauważyć, że dziadkiem był Achimelek, jego synem był Abiatar a synem Abiatara był Achimelek. W związku z tym, że imię Achimelek było ściśle związane z Abiatarem mogło odnosić się również do niego.
Piotr raz jest zwany Piotrem, raz Szymonem Piotrem, raz tylko Szymonem lub Kefasem (Mateusz 14:28; 16:16; 17:25; Jan 1:42). Być może Abiatar i Achimeleka to ta sama osoba. (Lyons 10) mająca 2 imiona, w tym jedno po ojcu.
Napisałem 2 możliwości dla mnie najbardziej prawdopodobne.